Kızıl İcaz Terceme ve Şerhi

Kızıl Îcaz adlı bu eser Ebû Zeyd Abdurrahmân b. Seyyidî Muhammed es-Sagīr el-Ahdarî’nin (ö. 983/1575-76) Mantık hakkkında Nazım şeklinde yazmış olduğu “Süllemü’l-Mürevnak” adlı eserin ilk 67 beytinin şerhidir.

“Kızıl” kelimesi arabça, Farsça, Kürtçe ve Türkçe dillerinde bir kinaye nev’inden olup “Aşırı, zor, ulaşılması güç” manalarına gelmektedir. Bu takdirde kitabın isminin manası “Îcazda aşırıya giden, ulaşılması çok zor olan îcaz” manasına gelir.

Bu eser asıl olarak mantık ilmi ile iştiğal eden kesime hitab etsede birçok yerinde umumun istifade edeceği Kurânî nükteler bulunmaktadır. Biz herkesin istifade edebileceği bu kısımları “UMUMUN İSTİFADE EDECEĞİ MEVZULAR” başlığı altında ifade ettik.

İlk defa bu tarzda şerh edilen bu eseri şerhetmeye muvaffak kılan Ellah’a (cc) hadsiz hamd ve sena ederiz.